近日，汇聚了中俄当代两国优秀诗人作品的《中俄新时代诗选》一书正式出版。青科大图书馆教师、山东省作家协会会员赵晓芳创作的《我们在海边》等4首作品入选。
俄罗斯联邦政府“国际友谊勋章”获得者、中国优秀诗人毛秀璞主编的《中俄新时代诗选》汇集了中俄两国55位当代优秀诗人作品，由俄罗斯汉学家与中国9所大学学生共同翻译，配套音频由中国朗诵艺术家和青岛科技大学等8所高校俄语专业大学生倾情诵读，向2025年中国俄罗斯文化年献礼。
《中俄新时代诗选》为中俄双语出版物，创新采用双语对照排版，并配备“扫码聆听诗朗诵”功能，便于读者聆听书中的中文、俄文诗歌作品。书籍装帧十分精美，封面以海的蓝色为底色，象征了诗歌世界的深邃、美好及中俄两国绵绵的深挚的友谊。书中的两个国家诗人的诗歌作品更是精彩纷呈、引人入胜。俄罗斯《我们同时代人》主编、女诗人卡琳娜女士评价本书说：“这次推选的俄罗斯诗人，他们已经在文学界稳固了自己的地位。年长一些的诗人的诗作充分展示了俄罗斯50年代人们丰富的内心世界，以独特鲜明的艺术形象进入两国读者视野；80年代优秀诗人的诗作展现了国家在不断变化中的命运，将深思熟虑与细腻抒情、忧虑和平静的旋律交织在一起，形成鲜明的艺术风格。这次推选的中国优秀诗人的作品，不仅为中国读者，而且为俄罗斯读者都会带来全新的阅读体验，让读者通过诗歌领略当代中国人丰富的精神世界。毫无疑问，这些中国诗人不仅传承了李白、杜甫的优良传统，也继承了包括普希金在内的俄罗斯伟大诗人的精髓。”
《中俄新时代诗选》通过诗歌这一独特的艺术形式，两国文化得以深度交融，不仅加强了诗歌领域的互动，更彰显出中俄两个诗歌大国文化碰撞与融合的独特魅力，让两国人民在诗意的世界里增进理解、加深情谊 。
文稿：赵晓芳 审核：王士卿
